哦, 终于是时候来宣布CRPL项目, 一个一直以来想让我们这“Bike To Asia”变得更加有意义的“大项目“.
CRPL 是个法语名称的缩写 “Centre de Rehabilitation des Primates de Lwiro” 中文的意思是 “在Lwiro的灵长类动物康复中心”, 这里是拯救濒危黑猩猩的救助站, Lwiro位于刚果民主共和国东部, 在距离城市布卡武(Bukavu)约40公里的地方.
目前在CRPL救助中心收容着60只黑猩猩, 还有68只其他灵长类动物它们经由在刚果的工作人员悉心照顾着. 得到救助, 康复了的小动物们将重新放归大自然, 那里才是它们真正的家园. 当CRPL面临大量需要收容和救助动物的同时, 有限的饲养环境医疗条件同样也期待着重建与改善.
因为CRPL救助中心的存在在当地产生了些就业机会，并通过该中心为居住在周围村庄的居民提供牲畜医疗方面的培训. 因为CRPL, 农民能为其提供农产品而获益. 因为CRPL当地居民的生活品质得到提高, 救助中心对当地以及周边乡镇带来的影响是不可估量的. 救助中心的经济支柱源于与来自非洲，欧洲和澳大利亚众多机构的文化交流并因此能从这些国家收集来的募捐基金.
为什么CRPL救助中心需要您的支持
刚 果民主共和国的基伍地区仍然遭受着严重武装冲突与贫穷. 政治不稳定导致着一些人为了生计而去大自然中大肆偷猎贩卖获得不法经济利益. CRPL救助中心的目的在于拯救濒临灭绝的灵长类动物的同时还可以为生活在边缘地区的人们提供另一种更好的生计机会. 由于CRLP中心的资金援助大部分 来自海外游客捐助, 可是因为当地局势的不稳定, 因此这些所谓能帮助到救助中心的游客非常稀缺,
捐助数量也非常有限.
那么, 整个CRPL项目到底和我们骑自行车有什么关联呢？
我 们觉得这是一个绝佳的机会将这个项目介绍给这一路偶遇相逢的人, 当我们一路向东, 车轮每转动一圈, 对于一个中国人而言环保的决心也转动在这自行车轮子上，利用这个机会沿路交流中国文明介绍欧洲文化同时也能让更多的人获知在非洲的刚果共和国有个叫 Lwiro的地方, 那里的人正努力解救濒临灭绝的灵长类动物 - 让我们聚集到的能量同样能帮助到他们!
为什么是非洲，而非亚洲？
这 问题很容易回答: 因为我们的朋友在非洲每天参与着各类援助项目, 因此我们希望也能够尽一份力. 感谢Simon, 我们的朋友. 希望我们可以为CRPL项目出一份绵薄之力. 此外, 在2013年我们曾走访了与Lwiro相邻的卡胡兹-别加国家公园(Kahuzi-Biega)，因此, 也较了解那里的环境. 感兴趣的朋友可以在我们biketoasia.com网页的图片库里看到2013年我们在刚果民主共和国拍摄的照片.
怎样才能支持CRLP？
哪 怕一份十分绵薄的捐赠对濒临灭绝的猩猩们, 对那些照顾大猩猩的刚果人, 对居住在Lwiro的居民都非常重要。在德国, CRPL是由总部位于汉堡的非营利性协会“ AWARE e.V” 接管着, AWARE e.V协会保证您的钱将直接和完全转移到Lwiro的CRLP救助中心 , 因转账期间产生的附加费用将由AWARE e.V.承担.
银行捐助账号明细：
接收人: A.W.A.R.E e.V.
银行名称: HypoVereinsbank München
账号: 651961190
银行代码: 70020270
IBAN: DE92 7002 0270 0651 9611 90
SWIFT (BIC): HYVEDEMMXXX
为方便我们的统计, 请通过我们的网页获知捐助信息的朋友在转账时引用: “Bike To Asia介绍” 字样
捐款超过100欧元的金额, AWARE e.V. 协会将自动发给您捐款收据.
小于100欧元的捐款, 可在转账时注明需要收据.
请在转账时不要忘记填写您的收据接收地址!
捐助后您能得到什么回报？
我们很高兴每一份为CRLP救助站的捐款. 因此, 每一个捐赠者将会得到由Bike To Asia发出的明信片:)
为了您能接收到我们的明信片, 请在www.biketoasia.com的contact(Kontakt)里发给我们您的家庭地址:)
在这里提前致谢, 感谢您对Lwiro的灵长类动物的救助和帮助!
相关信息以及网站来源: